Ayer tu mejor amigo murió, eres teletransportado sin previo aviso a una silla, frente a ti una mesa y del otro lado están la Muerte y Satanás, a tu lado tu mejor amigo "Lo siento" comenta, mientras levanta los hombros. La Muerte te dice "tu amigo ha elegido un dos contra dos".
—Vale — contesta, observa la mesa vacía frente a él y voltea a ver a la Muerte—, ya veo que lo de la ropa negra y la guadaña eran mentira.
—Una vez, carajo, una vez y no te dejan olvidarlo, ¿verdad? —dice volteando a ver a Satanás.
—Ni que lo digas, un libro, uno, y ahora todos me odian —responde. —Bueno, muchacho, tu amigo...
—Benjamin —se presura a decir la Muerte.
—Oscar —corrige Oscar.
—Ah, si, Benjamin era el del crucigrama —añadió la Muerte.
—Vale, vale, tu amigo Oscar escogió que hicieran equipo para definir su estancia con nosotros.
—De acuerdo, puedo preguntar algo antes? —dice Arturo.
—No.
—¿Por qué?
—Porque no.
—Ya... ya lo hizo.—dice rapidamente Oscar.
—Ja ja exacto, ahora, esto de "definir su estancia"...
—¡SILENCIO! —ataja Satanás con llamas saliendo de su boca, ojos volviéndose rojizos y golpeando con un puño la mesa.
—Vale, vale, vaya, algunos esterotipos si son reales.
Satanás se lleva la mano a la sien —arg, mira, ha sido un día largo, ¿vale? —añade para después suspirar. —Tienen derecho a elegir el juego, si ganan, eso lo hablaremos más tarde, si pierden nos quedamos con su alma.
—¡Ey! ¿qué tiene que ver mi alma en esto? —protestó Arturo.
—¿Tu alma? Carajo, el traductor otra vez volvió a fallar, acuérdate de decirle a los de Lenguajes.—le dice Satanás a la Muerte, ella saca una tablet de debajo de la mesa y empieza a anotar en ella.—"su alma"—señalando a Oscar con el dedo. Ultimamente tenemos problemas con las traducciones automáticas, no creerás que hablamos tu lenguaje, ¿cierto?
Oscar y Arturo se voltearon a ver, ciertamente nunca se lo habían planteado.
—Entonces, ¿qué juego elijen? —pregunta la Muerte.
—Un minuto —contesta Oscar acercándose para susurrarle al oído de Arturo.
Ambos juntaron cabezas para compartir algunas noticias y mensajes brevemente, ambos sabían perfectamente qué juego dominaban, así que prefirieron hablar de otras cosas.
—Mario Kart 64, special cup, nada de trucos, atajos o bugs —contestaron.
Satanás chaqueó sus dedos y la habitación cambio de ser una mesa en medio de la nada a dos sillones de dos plazas frente a un monitor.
—Wow, ¡pido el control negro! —dice rapidamente Oscar.
La Muerte se lo arrebata de las manos —Yo siempre soy el negro.
Idea original: Yesterday your best friend (who you secretly had a crush on) died. You're teleported without warning to a seat at a table. Across from you is Death and Satan, next to you is your best friend. "Sorry." Death says, "You're friend chose a two-versus-two game."
miércoles, 9 de enero de 2019
viernes, 4 de enero de 2019
#1
—Mira, déjame solo, ¿si? doc, por favor. —dijo. Su esposa y el médico lo veían confusos, estaban felices por cómo había salido el procedimiento, eran buenas noticias para todos pero, el despertar, él no parecía cansado o confuso que es lo usual después de una cirugía de doce horas, tal vez aliviado, feliz después de recibir las noticias, no, estaba enojado, al borde de la furia, ¿Quién enfurece al saber que le salvaron la vida, sobre todo después de la larga espera por un transplante? ¿Cuantas personas pueden decir lo mismo después de una infección cómo esa? Se vieron uno al otro y salieron.
Arturo fijó su mirada en el borde de la cama, ensimismado, el silencio lo calmaba, podría sentir su corazón latir, aún no se podía calmar del todo, el olor a hospital no le agradaba pero era mejor que el fango de hace unos minutos. —No puede ser —pensó para sí—, él me clavó el cuchillo, yo lo busqué e inicié la pelea... pero...—rozó su costilla allí donde debería seguir brotando sangre, nada.
—Carnal, qué bien verte despierto.
Reconoció la voz al instante, todos sus sentidos se crisparon mientras volteaba a la puerta. Era él, pero diferente, tenía puesto una chamarra de cuero negra, sin canas, botas de montaña —¿se habrá pintado el pelo? no, no tiene arrugas en la cara, tampoco su cicatriz de la nariz... ¿Qué carajo pasa?— lo que había sido un vuelco al corazón acompañado del impulso de saltar de la cama y buscar al arma más cercana se había vuelto total confusión, sintió el control de la TV a un lado suyo, lo agarró con fuerza, estaba listo para reaccionar por si acaso.
—Si, e... cómo... por qué estás aquí? —contestó.
—Pues estamos aquí desde ayer que te llamaron, no recuerdas? yo los traje en mi auto, estuvimos toda la noche en la sala de espera, fui a buscar el desayuno justo cuando el médico vino, Atzi me mandó un mensaje y vine lo más rápido que pude, ya sabes la suerte que tengo con este tipo de cosas jaja recuerdas la vez que estaba buscando la cartera y no... bueno, no importa. ¿Cómo te sientes? ¿Te duele algo? —. En realidad no lo estaba escuchando, estaba analizándolo, caminaba y se movía igual, tenía más energía y confianza, la mirada era diferente, una que sólo había visto en fotos, ya no usaba anillos, aunque seguía igual de hablador, su mayor defecto, eso era lo que los metió en aquel lío... Ricardo, su casa y la camisa rosa que tanto odiaba, la sangre volvía a subírsele a la cabeza.
—Oye, ¿estás bien? Voy a llamar a alguien para que te vean, espera.
No lo detuvo, tenía la cabeza hecha un desastre —En todo el tiempo que lo conozco nunca se había vestido así, las canas, la cicatriz... —se revisó rapidamente su codo, él no tenía la suya... se había quedado pasmado, se revisó la pantorrilla, esa si que la tenía, el único regalo que le dejó padre antes de irse de la casa a los 16. Se levantó de la cama, tambaleando, por mucho que su mente estuviera fresca por la adrenalina de la pelea, su cuerpo era el de un recién operado con unos meses de cama detrás, con esfuerzo llegó al baño, se echó agua en la cara y se vio en el espejo. No podía hacer más grandes los ojos ni la boca porque no podía, sus canas también se había esfumado, las arrugas, el atisbo de bigote... era él a los 30, 31, ¡increíble!
La enfermera lo abordó por detrás —Arturo, no debería estar levantado.
— Hijo, por favor, te vas a hacer daño, hazle caso a la señorita —. Éste volteó tan rápido la cabeza que se lastimó el cuello por la debilidad.
—¡Mamá! ¡MAMÁ! ¡eres tú! —corrió a abrazarla — mamá, ¿qué haces aquí?, no puedo creerlo, estás aquí.
—Claro que estoy aquí, estuvimos toda la noche esper... —respondió, preocupada y sorprendida por las repentinas lágrimas.
—Parece que no la hubieras visto en años, hijo —dijo una voz masculina, Arturo giró la cabeza con la misma fuerza que antes, lo reconoció, sus piernas le fallaron, todo se volvió negro y cayó al suelo.
Silencio.
La oscuridad empezó a ceder, un sollozo tenue.
Poco a poco identificó que estaba en una habitación cuadrada, estaba flotando, viéndolo todo desde arriba, notó a varias personas reunidas en torno a una cama, reconoció al instante a Atzi, estaba llorando mientras tenía a sus manos a su hija Leire, en la cama estaba él mismo, muerto, frío, pálido.
—¡Amor, estoy bien! ¡mírame! ¡¿Le, Caps, qué no ven que estoy aquí!?
—No pude hacer nada, lo siento, cuando yo llegué ya estaba... ay, carnal, en qué te metiste?—. El tono triste de esa voz no lo pudo sacar de su asombro, ahí estaba él con la misma ropa de siempre, las canas, la cicatriz; se le abalanzó con toda su fuerza, no quería que les tocara ni un pelo pero no se movió, luchó, pataleó pero estaba ahí, estático, un vil espectador, la desesperación de no poder intervenir, berreó y gritó todo lo que pudo pero no evitó que él la abrazara para consolarla que hablaran sobre lo que iban a hacer, el funeral, las deudas, los contratos, los planes, la vida... sin él.
—Le, te amo, lo siento mucho —dijo entre sollozos, rendido— Caps, perdóname, yo... espero que vuelvas a ser feliz, yo...— De repente todo se empezó a mover como en un torbellino y se encontró recostado en la cama de nuevo al instante, su mamá, papá, la caps, la enfermera y él, estaban viéndole, el sol brillaba a través la ventana iluminándolo todo.
Idea original: You just died, but now you’re awake and everyone claims you survived. Turns out when someone dies in one timeline, their consciousness transfers to an alternate where they lived. You are the first person to remember dying, and the first to discover that this makes us effectively immortal.
Arturo fijó su mirada en el borde de la cama, ensimismado, el silencio lo calmaba, podría sentir su corazón latir, aún no se podía calmar del todo, el olor a hospital no le agradaba pero era mejor que el fango de hace unos minutos. —No puede ser —pensó para sí—, él me clavó el cuchillo, yo lo busqué e inicié la pelea... pero...—rozó su costilla allí donde debería seguir brotando sangre, nada.
—Carnal, qué bien verte despierto.
Reconoció la voz al instante, todos sus sentidos se crisparon mientras volteaba a la puerta. Era él, pero diferente, tenía puesto una chamarra de cuero negra, sin canas, botas de montaña —¿se habrá pintado el pelo? no, no tiene arrugas en la cara, tampoco su cicatriz de la nariz... ¿Qué carajo pasa?— lo que había sido un vuelco al corazón acompañado del impulso de saltar de la cama y buscar al arma más cercana se había vuelto total confusión, sintió el control de la TV a un lado suyo, lo agarró con fuerza, estaba listo para reaccionar por si acaso.
—Si, e... cómo... por qué estás aquí? —contestó.
—Pues estamos aquí desde ayer que te llamaron, no recuerdas? yo los traje en mi auto, estuvimos toda la noche en la sala de espera, fui a buscar el desayuno justo cuando el médico vino, Atzi me mandó un mensaje y vine lo más rápido que pude, ya sabes la suerte que tengo con este tipo de cosas jaja recuerdas la vez que estaba buscando la cartera y no... bueno, no importa. ¿Cómo te sientes? ¿Te duele algo? —. En realidad no lo estaba escuchando, estaba analizándolo, caminaba y se movía igual, tenía más energía y confianza, la mirada era diferente, una que sólo había visto en fotos, ya no usaba anillos, aunque seguía igual de hablador, su mayor defecto, eso era lo que los metió en aquel lío... Ricardo, su casa y la camisa rosa que tanto odiaba, la sangre volvía a subírsele a la cabeza.
—Oye, ¿estás bien? Voy a llamar a alguien para que te vean, espera.
No lo detuvo, tenía la cabeza hecha un desastre —En todo el tiempo que lo conozco nunca se había vestido así, las canas, la cicatriz... —se revisó rapidamente su codo, él no tenía la suya... se había quedado pasmado, se revisó la pantorrilla, esa si que la tenía, el único regalo que le dejó padre antes de irse de la casa a los 16. Se levantó de la cama, tambaleando, por mucho que su mente estuviera fresca por la adrenalina de la pelea, su cuerpo era el de un recién operado con unos meses de cama detrás, con esfuerzo llegó al baño, se echó agua en la cara y se vio en el espejo. No podía hacer más grandes los ojos ni la boca porque no podía, sus canas también se había esfumado, las arrugas, el atisbo de bigote... era él a los 30, 31, ¡increíble!
La enfermera lo abordó por detrás —Arturo, no debería estar levantado.
— Hijo, por favor, te vas a hacer daño, hazle caso a la señorita —. Éste volteó tan rápido la cabeza que se lastimó el cuello por la debilidad.
—¡Mamá! ¡MAMÁ! ¡eres tú! —corrió a abrazarla — mamá, ¿qué haces aquí?, no puedo creerlo, estás aquí.
—Claro que estoy aquí, estuvimos toda la noche esper... —respondió, preocupada y sorprendida por las repentinas lágrimas.
—Parece que no la hubieras visto en años, hijo —dijo una voz masculina, Arturo giró la cabeza con la misma fuerza que antes, lo reconoció, sus piernas le fallaron, todo se volvió negro y cayó al suelo.
Silencio.
La oscuridad empezó a ceder, un sollozo tenue.
Poco a poco identificó que estaba en una habitación cuadrada, estaba flotando, viéndolo todo desde arriba, notó a varias personas reunidas en torno a una cama, reconoció al instante a Atzi, estaba llorando mientras tenía a sus manos a su hija Leire, en la cama estaba él mismo, muerto, frío, pálido.
—¡Amor, estoy bien! ¡mírame! ¡¿Le, Caps, qué no ven que estoy aquí!?
—No pude hacer nada, lo siento, cuando yo llegué ya estaba... ay, carnal, en qué te metiste?—. El tono triste de esa voz no lo pudo sacar de su asombro, ahí estaba él con la misma ropa de siempre, las canas, la cicatriz; se le abalanzó con toda su fuerza, no quería que les tocara ni un pelo pero no se movió, luchó, pataleó pero estaba ahí, estático, un vil espectador, la desesperación de no poder intervenir, berreó y gritó todo lo que pudo pero no evitó que él la abrazara para consolarla que hablaran sobre lo que iban a hacer, el funeral, las deudas, los contratos, los planes, la vida... sin él.
—Le, te amo, lo siento mucho —dijo entre sollozos, rendido— Caps, perdóname, yo... espero que vuelvas a ser feliz, yo...— De repente todo se empezó a mover como en un torbellino y se encontró recostado en la cama de nuevo al instante, su mamá, papá, la caps, la enfermera y él, estaban viéndole, el sol brillaba a través la ventana iluminándolo todo.
Idea original: You just died, but now you’re awake and everyone claims you survived. Turns out when someone dies in one timeline, their consciousness transfers to an alternate where they lived. You are the first person to remember dying, and the first to discover that this makes us effectively immortal.
lunes, 25 de diciembre de 2017
2017: El viaje
Es imposible enlistar todas las cosas que he aprendido este 2017, el año en que comenzamos nuestra vuelta al mundo, ¡y eso que todavía no pasamos del segundo millar de kilometros!
Hace, ya, casi siete meses que la capitana y yo iniciamos una nueva vida, dejar todo lo conocido para salir a ver qué hay allá afuera y no sólo verlo a través de un parabrisas o una cámara, no, salimos a empaparnos de él, a sudarlo, a recorrerlo con la fuerza de nuestras piernas a no más y no menos que a la velocidad de las mariposas que es la velocidad ideal para verlo y respirarlo todo, porque verán, a esa velocidad te haces amigo, te enamoras de tu entorno, así de hermoso es viajar en bicicleta, te acercas tanto que sientes no sólo el destino, tambien el camino, conoces tantas cosas involuntariamente que te preguntas si el destino si quiera vale como objetivo primario, eso sí, no te salvas de dejar un pedazo de tu corazón en ese lugar o en esa persona, duele haber conocido un lugar hermoso y darle la espalda, duele conocer alguien para después dejar a un hermano, somos unos masoquistas y es que simplemente la curiosidad es lo que nos empuja a seguir adelante, ¿qué habrá más allá? ¿Qué sigue? Sólo queremos ver más y más. Si los viajeros tradicionales dejan un pedazo de su corazón en los sitios que conocen, los cicloviajeros lo dejamos en el camino.
Este año llevó como objetivo este gran viaje, al principio fue para volverlo realidad y después de vivirlo, meses de planeación, de compras, de ventas, precidieron a el día del estrés, de las prisas, de arreglar todos los pequeños detalles que faltan, para después el silencio del avión despegando, las lágrimas recorriendo nuestras mejillas mientras sentíamos, el dolor, la nostalgia, el miedo, la incertidumbre, la emoción de estar dando el último paso, ese que te saca de tu país para hacer tuyo el mundo; después siguieron cientos de los kilometros que se tratan no sólo de ver el mundo también fueron para conocernos, entender nuestros límites, entender el entorno, aprender qué podemos tomar, qué tenemos que costear por otros medios, cuando nos da hambre, dónde satisfacerla, dónde apagamos la sed, experimentar para dormir, los primeros kilómetros aprendes de ti, de ella, del mundo, del lugar y las relaciones entre todos los mencionados.
Ahora, después de sólo 1500km a través del oeste de Francia, estamos en San Sebastián, España, el país vasco nos abriga con sus lluvias impredecibles e idioma incomprensible para nosotros "kaixo", "egun on", "zorionak", "eskerik asko", "sirimiri", "agur", hemos estado aquí por cinco meses, consiguiendo todo lo que no podemos en México, haciendo voluntariado, conociendo esta sociedad, extrañando a nuestras familias y amigos, y conociendo a gente de todo el mundo: Pablo, Christopher "Hola, buenas", Julia, Martín, Mariano, Angie, Sebastiano, Catalina, Anivair, Muriel, Mila, Jesús, Estela, Txaqui, Erka, Estela, Laura, Tairan, Pablo mantenimiento, Bong, Lucas, uf... Este alto sirve para recalcular todo, ahorramos, modificamos los errores y dejamos lo bien hecho, claro que siempre disfrutando de la vida: hemos probado decenas de platillos y dulces nuevos, visto castillos por dentro y por fuera, montañas que adornan el paisaje, casas hermosas que nadie fotografía, iglesias impactantes, ciudades que llaman a perderte en ellas, caminos que desafían tus piernas, comida que intriga, lugares únicos como Mon Saint Michel, Nantes o la isla de Ré, personas que ya sea a palabras o señas nos dejan ver un pedazo de su alma a veces por una platica corta otras por una noche de juegos o una cena.
El caso es que seguimos aquí, señores, muy vivos y con una sonrisa en la boca pues sabemos que va para largo.
jueves, 6 de octubre de 2016
Link útiles para el viaje
Link utiles para viajar
-
Generales:
Mails:
Redes sociales:
Herramientas online:
viernes, 14 de noviembre de 2014
Links interesantes para esperanto.
Las preposiciones son muy importantes para las construcción de oraciones en cada idioma así que aquí está una lista de 32 preposiciones la más grande que encontré y tiene todas las que otras listas tienen y le faltan.
También aquí tres cursos online de esperanto que se ven bastante bien:
-Lernu!
-Esperantofre
-WikiLibros
El diccionario oficial del Esperanto es el PIV (Plena Ilustrita Vortaro), con la misma importancia que la RAE para el español o que el diccionario de Oxford para el inglés.
-Aquí está la versión online oficial.
-Aquí la mejor versión online de un diccionario Español-Esperanto, según esperanto.es. Aunque con el de lernu yo he sobrevivido muy bien.
-Aquí o acá pueden descargar la versión digital del libro del 2002, que difiere muy poco de la versión más actualizada que es la 2005.
También aquí están las 16 reglas en las que se funda el idioma.
También aquí tres cursos online de esperanto que se ven bastante bien:
-Lernu!
-Esperantofre
-WikiLibros
El diccionario oficial del Esperanto es el PIV (Plena Ilustrita Vortaro), con la misma importancia que la RAE para el español o que el diccionario de Oxford para el inglés.
-Aquí está la versión online oficial.
-Aquí la mejor versión online de un diccionario Español-Esperanto, según esperanto.es. Aunque con el de lernu yo he sobrevivido muy bien.
-Aquí o acá pueden descargar la versión digital del libro del 2002, que difiere muy poco de la versión más actualizada que es la 2005.
También aquí están las 16 reglas en las que se funda el idioma.
- El esperanto sólo posee el artículo determinado la, igual para todos los géneros, números y casos. Carece de artículo indeterminado.
- El nombre sustantivo termina en -o. Para formar el plural se añade una j al singular. La lengua sólo tiene dos casos: nominativo y acusativo. el último se forma añadiendo una n al nominativo. Los demás casos se forman con preposiciones: el genitivo con de (de), el dativo con al (a), el ablativo con kun (con) o con otras preposiciones, según el sentido.
- El adjetivo termina en a. Sus casos y números se forman como en los sustantivos. El grado comparativo se forma, adjetivo con la palabra pli (más) y el superlativo con la palabra plej (el más). El "que" del comparativo se traduce por ol, y el "de" del superlativo por el.
- Los adjetivos numerales cardinales son invariables: unu (1), du (2), tri (3), kvar (4), kvin (5), ses (6), sep (7), ok (8), naŭ (9), dek (10), cent (100), mil (1000). Las decenas y centenas se forman por la simple reunión de los mencionados numerales. A los adjetivos numerales cardinales se añade: la terminación a del adjetivo, para formar los numerales ordinales; obl para los múltiplos; on para los fraccionarios; op para los colectivos. Po antes de los cardinales forma losdistributivos.
- Los pronombres personales son: mi (yo), vi (tú, Ud, Uds, vosotros, vosotras), li (él), ŝi (ella), ĝi (él, ella, ello, para animales o cosas), si (se, si, reflexivo), ni(nosotros, nosotras), ili (ellos, ellas), oni (se, uno). Añadiéndoles la terminación a del adjetivo se forman los adjetivos o pronombres posesivos. Los pronombres se declinan como sustantivos.
- El verbo es invariable en las personas y en los números. El presente termina en as, el pasado en is, el futuro en os, el condicional en us, el imperativo en u y el infinitivo en i. Los participios activos, en ant el presente, en int el pasado y en ont el futuro. Los participios pasivos, en at el presente, en it el pasado y en ot el futuro. La voz pasiva se forma con el verbo esti (ser) y el participio pasivo del verbo que se conjuga. El "de" o el "por" del ablativo agente se traducen por de.
- El adverbio termina en e. Sus grados de comparación se forman como los del adjetivo.
- Todas las preposiciones rigen, por sí mismas, el nominativo.
- Toda palabra se pronuncia del mismo modo como se escribe.
- El acento tónico cae siempre sobre la penúltima sílaba.
- Las palabras compuestas se forman por la simple reunión de los elementos que las forman. En ellas la palabra fundamental va siempre al final. Los afijos y terminaciones se consideran como palabras.
- Si en la frase ya hay una palabra negativa se suprime el adverbio ne (no).
- La palabra que indica el lugar adonde se va, lleva la terminación del acusativo.
- Toda preposición tiene, en esperanto, un sentido invariable y bien determinado, que fija su empleo. No obstante, cuando el sentido que queremos expresar no indica con toda claridad qué preposición debemos emplear, usaremos la preposición je, que no tiene significado propio. Esta regla no daña a la claridad, pues en tales casos, todas las lenguas emplean cualquier preposición, sin más norma que la costumbre. En vez de je se puede emplear también el acusativo, si no crea ambigüedad.
- Las palabras "extranjeras", o sea las que la mayoría de las lenguas han sacado de un mismo origen, no sufren alteración al pasar al esperanto, pero adoptan su ortografía y sus terminaciones. Sin embargo, de las distintas palabras derivadas de una misma raíz, es preferible emplear inalterada solamente la palabra fundamental, y formar las demás según las reglas del esperanto.
- Las terminaciones a del adjetivo y o del sustantivo en singular pueden suprimirse, sustituyéndolas con un apóstrofo.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)